"места не столь отдалённые" meaning in All languages combined

See места не столь отдалённые on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: [mʲɪˈsta nʲɪ‿ˈstolʲ ɐdːɐˈlʲɵnːɨɪ]
Etymology: Выражение из «Уложения о наказаниях» дореволюционной России, по которому ссылка делилась на две степени: в отдалённые и не столь отдаленные места Сибири. Этот оборот прочно вошёл в язык писателей второй половины XIX века для обозначения ссылки.
  1. ирон. места лишения свободы
    Sense id: ru-места_не_столь_отдалённые-ru-phrase-gHXLzpaP Categories (other): Ироничные выражения/ru
  2. истор. канц. категория мест ссылки людей в законодательстве Российской Империи (в противопоставление «отдалённейшим местам Сибири»)
    Sense id: ru-места_не_столь_отдалённые-ru-phrase-UdCz1BKR Categories (other): Исторические термины/ru, Канцелярские термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тюрьма
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воля"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Тюрьма/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эвфемизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Выражение из «Уложения о наказаниях» дореволюционной России, по которому ссылка делилась на две степени: в отдалённые и не столь отдаленные места Сибири. Этот оборот прочно вошёл в язык писателей второй половины XIX века для обозначения ссылки.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Галина Коренева",
          "collection": "Аргументы и факты",
          "date_published": "22 января 2003",
          "ref": "Галина Коренева, «Голодный учитель-позор для России!» // «Аргументы и факты», 22 января 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "2266084 человека в настоящее время госпитализированы, 1827546 — пребывают в местах не столь отдалённых.",
          "title": "Голодный учитель-позор для России!"
        },
        {
          "collection": "Сельская новь",
          "date_published": "2003",
          "ref": "«Убойная совесть» // «Сельская новь», № 11, 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Отправили «расхитителя социалистической собственности» в места не столь отдалённые на четыре года… Из зоны он вернулся состоявшимся рецидивистом.",
          "title": "Убойная совесть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ирон. места лишения свободы"
      ],
      "id": "ru-места_не_столь_отдалённые-ru-phrase-gHXLzpaP",
      "raw_tags": [
        "часто"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Канцелярские термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1875-1880",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875-1880 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Уж поздно ночью присяжные вынесли Кукишеву обвинительный приговор, с смягчающими, впрочем, обстоятельствами, вследствие чего он был тут же принужден к ссылке на житье в Западную Сибирь, в места не столь отдаленные.",
          "title": "Господа Головлевы"
        },
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1878-1897",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Письма „Знатнаго иностранца“», 1878-1897 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Чтобы ты могла, Дженни, судить о русскомъ юморѣ, выразившемся въ этомъ названіи, замѣчу тебѣ, что «мѣстами не столь отдаленными» здѣсь называютъ, напримѣръ, городокъ Колу въ архангельской губерніи, находящійся отъ Петербурга въ разстояніи 2,140 верстъ, а отъ Москвы въ разстояніи 2,242 верстъ.",
          "title": "Письма «Знатнаго иностранца»"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1884-1885",
          "ref": "А. П. Чехов, «Жизнь прекрасна!», 1884-1885 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Если ты живешь в не столь отдаленных местах, то разве нельзя быть счастливым от мысли, что тебя не угораздило попасть в столь отдаленные?",
          "title": "Жизнь прекрасна!"
        },
        {
          "author": "А. А. Успенский",
          "date": "1933",
          "ref": "А. А. Успенский, «В плену», 1933 г. [НКРЯ]",
          "text": "Кто не знает, что за эти стихи, за этот вопль о страданиях народа, за эту правду, сказанную поэтом Царю открыто, Пушкин был сослан в места не столь отдалённые!",
          "title": "В плену"
        }
      ],
      "glosses": [
        "истор. канц. категория мест ссылки людей в законодательстве Российской Империи (в противопоставление «отдалённейшим местам Сибири»)"
      ],
      "id": "ru-места_не_столь_отдалённые-ru-phrase-UdCz1BKR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʲɪˈsta nʲɪ‿ˈstolʲ ɐdːɐˈlʲɵnːɨɪ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тюрьма"
    }
  ],
  "word": "места не столь отдалённые"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воля"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Тюрьма/ru",
    "Эвфемизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Выражение из «Уложения о наказаниях» дореволюционной России, по которому ссылка делилась на две степени: в отдалённые и не столь отдаленные места Сибири. Этот оборот прочно вошёл в язык писателей второй половины XIX века для обозначения ссылки.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ироничные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Галина Коренева",
          "collection": "Аргументы и факты",
          "date_published": "22 января 2003",
          "ref": "Галина Коренева, «Голодный учитель-позор для России!» // «Аргументы и факты», 22 января 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "2266084 человека в настоящее время госпитализированы, 1827546 — пребывают в местах не столь отдалённых.",
          "title": "Голодный учитель-позор для России!"
        },
        {
          "collection": "Сельская новь",
          "date_published": "2003",
          "ref": "«Убойная совесть» // «Сельская новь», № 11, 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "Отправили «расхитителя социалистической собственности» в места не столь отдалённые на четыре года… Из зоны он вернулся состоявшимся рецидивистом.",
          "title": "Убойная совесть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ирон. места лишения свободы"
      ],
      "raw_tags": [
        "часто"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Исторические термины/ru",
        "Канцелярские термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1875-1880",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875-1880 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Уж поздно ночью присяжные вынесли Кукишеву обвинительный приговор, с смягчающими, впрочем, обстоятельствами, вследствие чего он был тут же принужден к ссылке на житье в Западную Сибирь, в места не столь отдаленные.",
          "title": "Господа Головлевы"
        },
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1878-1897",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Письма „Знатнаго иностранца“», 1878-1897 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Чтобы ты могла, Дженни, судить о русскомъ юморѣ, выразившемся въ этомъ названіи, замѣчу тебѣ, что «мѣстами не столь отдаленными» здѣсь называютъ, напримѣръ, городокъ Колу въ архангельской губерніи, находящійся отъ Петербурга въ разстояніи 2,140 верстъ, а отъ Москвы въ разстояніи 2,242 верстъ.",
          "title": "Письма «Знатнаго иностранца»"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1884-1885",
          "ref": "А. П. Чехов, «Жизнь прекрасна!», 1884-1885 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Если ты живешь в не столь отдаленных местах, то разве нельзя быть счастливым от мысли, что тебя не угораздило попасть в столь отдаленные?",
          "title": "Жизнь прекрасна!"
        },
        {
          "author": "А. А. Успенский",
          "date": "1933",
          "ref": "А. А. Успенский, «В плену», 1933 г. [НКРЯ]",
          "text": "Кто не знает, что за эти стихи, за этот вопль о страданиях народа, за эту правду, сказанную поэтом Царю открыто, Пушкин был сослан в места не столь отдалённые!",
          "title": "В плену"
        }
      ],
      "glosses": [
        "истор. канц. категория мест ссылки людей в законодательстве Российской Империи (в противопоставление «отдалённейшим местам Сибири»)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʲɪˈsta nʲɪ‿ˈstolʲ ɐdːɐˈlʲɵnːɨɪ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тюрьма"
    }
  ],
  "word": "места не столь отдалённые"
}

Download raw JSONL data for места не столь отдалённые meaning in All languages combined (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.